Matjar Adib aime tisser des liens. Entre le passé et le présent, entre les répertoires savant et populaire du Proche-Orient, entre le public et les musiciens. Son nom, « Magasin d'Adib », provient d'un rêve : redonner vie aux cassettes autrefois vendues dans le magasin d'Adib Al-Dayekh, célèbre chanteur Alépin.

Sur scène, se jouant du temps qui passe, ces musiciens plongent à l'intérieur de l'échoppe, où par magie, se mélangent les trésors musicaux d’hier et d’aujourd’hui : pièces classiques arabo-ottomanes, muwashahat, mawwal…

Un voyage à travers les époques, les pays (Syrie, Liban, Égypte, Turquie, Irak…), les compositeurs (Sayyed Darwish, Serif Muhiddin Targan, Mustafa Saïd…) et les grandes voix de l’Orient (Oum Kalthoum, Sabah Fakhri…). Un seul espoir : faire perdurer le « Tarab ».

Matjar Adib interprète en live le mawwal « Al-Loulou al-Mandoud » du roi du tarab, Sabah Fakhry. 
Une magnifique pièce semi-improvisée du patrimoine Alépin, dont les paroles ont été écrites par Jalal Al-Dahan.

اللؤلؤ المنضود في فمك الجميل فيه السعادة للشقيّ وللعليل
« Les perles que recèle ta jolie bouche, sont le bonheur des misérables et des malades. »

Enregistré le 7 mars 2025 à la Maison Folie Wazemmes de Lille, durant le festival Le Temps d'une Lune organisé par Attacafa.
Mixage et mastering : Benoît Villemont

Vous êtes journaliste, programmateur, gestionnaire d’un lieu de spectacle ?
N’hésitez pas à nous contacter ci-dessous ou au 06 63 99 15 94 !